Sarajevo i Mariupolj: Sličnosti i razlike

Ljudi na vlasti u Beogradu danas su svoj koncept srpskog sveta oblikovali na osnovu pojma "ruski mir" koji promovira Putin, čime se preventivno legitimira svako polaganje prava na teritoriju

Pišu: Bruno Tertrais i Loic Tregoures


Poređenja između bivše Jugoslavije i rata u Ukrajini su brojna, posebno sa svakim novim izvještajem o užasima koje su počinile ruske snage. Opsada ukrajinskih gradova podsjeća na Vukovar i Sarajevo, dok je Butcha opisana kao " nova Srebrenica ". 

Komentatori već evociraju mogućnost ishoda inspiriranog Dejtonskim mirovnim sporazumom kojim je okončan bosanski rat 1995. godine. 

Bosna i Hercegovina, naravno, također pada na pamet kada se razmatraju različiti načini na koje je Rusija pokušavala, a mogla bi pokušati, da uništi liberalni poredak naslijeđen od pax americana iz 1990-ih.

Iako takva poređenja, koja pokušavaju locirati trenutni sukob u poznatim okvirima, mogu pomoći u usmjeravanju našeg razmišljanja, ona također dolaze s rizikom da se uoče paralele tamo gdje ih nema, i da se stvori pretjerano iskrivljena predstava ukrajinskog rata. 

Jugoslovenski ratovi su bili neposredna posljedica raspada komunističke federacije, dok je invazija na Ukrajinu najviše " odložena" posljedica. Slično, dok je Srbija sukob u BiH i na Kosovu opisala kao sukob civilizacija između hrišćanstva i islama u pokušaju da legitimizira sukob, isto ne važi za istočnu Evropu danas.

Ipak, bivša Jugoslavija nam može pomoći da bolje razumijemo šta se dešava u Ukrajini, s obzirom na tri dimenzije: diskurs, sam rat i aktere koji su uključeni.

Diskurs

Vrijedi istaknuti tri nivoa diskursa: naracije o identitetu, historijski narativ i pravno uokvirivanje.

Što se tiče identiteta, bile su upečatljive riječi koje su Vladimir Putin i njegovo okruženje koristili da Ukrajinu kvalificiraju kao vještački izum u vještačkom stanju. Izvan diskursa o "denacifikaciji", koji se ne razlikuje previše od srpskog pozivanja na hrvatsku ustašku prošlost, ova premisa gotovo neizbježno vodi u rat uništenja i aneksije. Neuspjeh na bojnom polju može dovesti do drugačijeg ishoda; vojni cilj, međutim, nije mogao biti jasniji. Iste su tvrdnje srpski (i hrvatski) nacionalisti iznosili o Bosancima i Bosni i Hercegovini, zemlji koja, po njima, nije imala valjanog razloga da preživi raspad Jugoslavije. 

U bosanskom parlamentu Radovan Karadžić - vođa bosanskih Srba - otvoreno je zaprijetio Bosancima izumiranjem. Unutar njegovog vlastitog tabora postojao je snažan pritisak da se prikloni ovim stavovima. Zaista, Vladimir Putinov opis ruskih protivnika rata kao "komora koje treba ispljunuti" odjekuje stranicama koje je srpski antropolog Ivan Čolović posvetio ratobornoj nacionalističkoj retorici među Srbima, za koje su oni koji su se opirali toj stvari bili "izdajnici i pederi" . 

Nije iznenađenje da su desetine hiljada najobrazovanijih građana 1991. radije pobjegle iz Srbije, kao što je to slučaj i u Rusiji danas. Na kraju, treba napomenuti i ulogu koju je odigrala Pravoslavna Crkva. U oba slučaja Crkva je nepokolebljivo podržavala akcije režima i vojske, opravdavajući križarski rat kao duhovni poduhvat. Patološka radikalizacija ruskog diskursa eho je onoga što se moglo čuti u srpskim nacionalističkim krugovima prije trideset godina.

Historijski gledano, Rusija je očigledno bila revizionistička sila, kao što je bio slučaj sa Srbijom. Osjećaj frustracije i nepravde izvor je osvete i mobilizacije, s ciljem uspostavljanja poretka za koji smatraju da su ga druge sile pogrešno razmontirale. Ovaj središnji element tog narativa pretvara ono što bi se moglo smatrati osvajanjem u restauraciju onoga što nikada nije trebalo prestati biti; to je zatvaranje nepravedne historijske zagrade. Srpska akademija nauka i umjetnosti je osamdesetih godina prošlog vijeka potvrdila da je Titova Jugoslavija "zaključala" srpski narod (diskurs koji je bio veoma prisutan i u Hrvatskoj). Prema Akademiji, Jugoslavija je lišila slobode Srbe da ostvare sopstvenu sudbinu, posebno na Kosovu, autonomnoj pokrajini u okviru komunističke Jugoslavije od 1945. godine (novi jugoslovenski ustav iz 1974. dao joj je veću autonomiju, favorizujući albansku elitu u odnosu na srpsku). Kako da ne povučemo paralelu sa navodnim smrtnim činom Hruščova odvajanja Krima od Rusije, zemlje koja je bila sveta za Vladimira Putina kao što je Kosovo bilo za Slobodana Miloševića.

Ljudi na vlasti u Beogradu danas su svoj koncept srpskog sveta oblikovali na osnovu pojma "ruski mir" koji promovira Putin, čime se preventivno legitimira svako polaganje prava na teritoriju na kojoj žive Rusi. Miloševića se ne krivi što je pokušao stvoriti "veliku Srbiju", već što u tome nije uspio. To je rekao predsjednik Srbije Aleksandar Vučić na Kosovu tek 2018. godine. Cilj se i dalje smatra legitimnim – samo ga treba slijediti putem konfrontacije koja rezultira uspjehom, a ne neuspjehom. Nije slučajno što je Srbija bila jedina država koja je s oduševljenjem dočekala pobjedu Donalda Trumpa u Sjedinjenim Američkim Državama. Na njega se gledalo kao na predsjednika koji će stati na kraj liberalnom poretku naslijeđenom od Klintonovih, koji se u Beogradu doživljava kao nepovoljan po srpski narod. Trebamo li se podsjećati na napore Rusije da pomogne Trumpu da poništi trenutni svjetski poredak u korist novog? 

Još jedan znak revizionizma je negiranje zločina koje je počinio režim, optuživanje drugih i izmišljanje alternativne priče. Način na koji se priča o historiji jugoslovenskih ratova u Hrvatskoj i Srbiji je kratak pogled na ono što će vjerovatno biti slučaj u Rusiji za nekoliko godina. Prema anketi iz 2017. među Srbima, skoro tri četvrtine ispitanika nije znalo šta se dogodilo tokom opsade Sarajeva, niti je mislilo o Srbima kao o žrtvama. Iako je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju utvrdio bezbroj činjenica, to nije bilo dovoljno da se strane natjeraju na uključivanje, oprost i pokajanje.

Naprotiv!

Konačno, u pogledu pravnog okvira, Rusija opsesivno usredsređuje opravdanje ili umanjivanje značaja svojih djela oko "kosovskog presedana". 

Cilj je da se Zapadu signalizira da je NATO prvi prekršio princip teritorijalnog integriteta, kada je bombardirao Srbiju bez mandata UN 1999. i podržao nezavisnost Kosova uprkos Rezoluciji UN 1244 iz 2008. 

Neki vjeruju da je "u ruskom pamćenju, (...) NATO rat je bio napad na Rusiju – jer je pokazao da Rusija više nije bitna". Gruzija, Krim, Donbas - u svakoj ruskoj oružanoj ofanzivi, Kosovo se odgaja kao totem imuniteta. (Poređenje koje se često pravi između Kosova i Krima je ipak neosnovano iz mnogo razloga.)

Šta je sa vojnim operacijama i zločinima na terenu? 

Naravno, postoje razlike: ni geografija terena ni vojna konfiguracija nisu isti. U Ukrajini nema plavih šljemova i milicije ne igraju centralnu ulogu. Ali samoproglašene Donjecke i Luganske republike liče na "Republiku Srpsku Krajinu" i Republiku Srpsku, koje su  izgrađena na istoj brizi za zaštitu navodno ugroženih manjina. 

Donjeck i Luganjsk su također odobrili Rusiji uvjerljivo poricanje umiješanosti 2014. godine, dozvoljavajući vladi da umjesto toga  govori o "malim zelenim ljudima" ili "patriotama na odmoru u Donjecku".

Isto se odnosilo i na Miloševića, koji je uporno negirao da je Beograd umiješan u ratove u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj. 

Oni koji su sukob u Ukrajini nazivali "građanskim ratom" često su bili isti ljudi koji su ovaj izraz primjenjivali na Bosnu, gdje je bio jednako netačan.

Paralele postoje i kada su u pitanju razmjere zločina. Intelektualci, protivnici i istaknute ličnosti su glavne mete, zajedno s civilima koji pokušavaju pobjeći ili nabaviti zalihe; masovna bombardiranja imaju za cilj teroriziranje i uništenje čitavih gradova; silovanja i masovna ubistva civila se zataškavaju. Udar na željezničku stanicu u Kramatorsku u Ukrajini podsjeća na granatiranje Markala iz 1994. godine; u oba slučaja činjeni su pokušaji da se odbije krivica. Rusi pokušavaju sakriti zločine uz pomoć prisilnih raseljavanja i mobilnih krematorija; u Srbiji su posmrtni ostaci žrtava iskopavani i premještani. 

Neki već kvalificiraju ruske radnje u Ukrajini kao genocidne. 

Kada je u pitanju Bosna, naravno, međunarodni pravosudni sistem je već nekoliko puta koristio ovaj termin da opiše događaje u Srebrenici. 

Rat

Dakle, koji su mogući ishodi? 

I po ovom pitanju je jugoslovenski slučaj poučan. Prije svega, jasno je da će politički ishod biti određen vojnim odnosom snaga na terenu. Postoje ozbiljna ograničenja u poređenju između ukrajinskog rata i Dejtonskog sporazuma, i to ne samo zato što je potonji osiguran američkim uvjeravanjima i raspoređivanjem 100.000 NATO vojnika. Važnije je napomenuti da je Dejtonski sporazum moguć prije svega zahvaljujući hrvatskoj kontraofanzivi, operaciji Oluja, u ljeto/jesen 1995. godine. Amerikanci su tražili od Hrvata da zaustave Banju Luku. 

Drugim riječima, dok rješavanje ukrajinskog sukoba može uključivati ​​kompromis u pogledu teritorije Donbasa (ili čak Krima), situacija na terenu još nije sazrela za takav ishod, a nema naznaka da će to ikada biti. Štaviše, mnogi bosanski komentatori upozoravaju da bi rješenje sukoba inspirirano Dejtonom dovelo do ćorsokaka. 

Konačno, mora se uzeti u obzir da bi bilo kakve teritorijalne promjene koje priznaju UN vrlo vjerovatno imale implikacije na zahtjeve za suverenitetom u regionu i mogle bi dovesti do šireg preispitivanja balkanskih granica, počevši od BiH i Kosova.

Postoji još jedna moguća paralela: šta ako Ukrajinci ponovo zauzmu čitavu teritoriju, kao što su to uradili Hrvati kada su 200.000 Srba iz Hrvatske istjerali u izbjeglištvo? Ovaj scenario je malo vjerojatan i može se ostvariti samo ako Zapad želi postići potpuni ruski poraz i potpuni prekid masovnog raseljavanja i zločina na teritorijama pod ruskom kontrolom. 

Ako Rusi ipak budu poraženi, nema garancije da će Putina slijediti ista sudbina kao i Slobodana Miloševića, koji je poražen na izborima 2000. godine zahvaljujući revoluciji nakon što je pokušao namjestiti rezultate predsjedničkih izbora SRJ. Ruski izbori bi se  trebali održati 2024. godine, ali pod uslovima da izbori 2000. u Srbiji izgledaju kao vrhunac transparentnosti. Istina, niko ne može ozbiljno zamisliti da će Vladimir Putin jednog dana odgovarati za svoje zločine u Hagu.

Akteri

Konačna dimenzija kojom se treba pozabaviti je stav zapadnih zemalja. I ovo poređenje ima svoje granice. Trenutna konfrontacija ne dolazi s razlikama u mišljenjima koje je izazvala Bosna u to vrijeme, uprkos kvazi-romantičnim simpatijama prema Rusiji (i Srbiji) kao "prirodnom savezniku" u nekim dijelovima francuskog društva.

Ogromne količine pomoći Ukrajini izazvale su ogorčenost u Bosni, gdje je primjena embarga na oružje u cijeloj Jugoslaviji, ne iznenađujuće, rezultirala ogromnom srpskom superiornošću. Ipak, napete rasprave o ruskom gasu, kao i neodložni zahtjevi Kijeva za dodatnim naoružanjem, pokazuju da na Zapadu još uvijek postoji određeni stepen nevoljkosti. To je navelo neke Bosance da kažu da je Ukrajina na kraju sama u svojoj borbi za opstanak – baš kao što su i bili.

Postoji još jedna moguća paralela: šta ako Ukrajinci ponovo zauzmu čitavu teritoriju, kao što su to uradili Hrvati kada su 200.000 Srba iz Hrvatske istjerali u izbjeglištvo? 

Dvadeset sedam godina nakon Srebrenice, demokratije se ponovo pitaju šta su spremne uraditi kako bi odbranile vrijednosti koje promoviraju. 

Jugoslovenski ratovi predstavljali su dramatičan kontrast sa novostečenim mirom u kojem je uživao ostatak kontinenta. Poput BiH, Ukrajina vjeruje da se ne bori samo za svoj opstanak, već za određeni međunarodni poredak. Kijev se, kao i Sarajevo u to vrijeme, plaši da će vladom i stanovništvom zavladati umor kako se ljudi budu navikavali na izvještaje o masovnim grobnicama i masakrima.

Ako rat potraje, nema sumnje da će sve više glasova pozivati ​​na povratak nekom obliku normalnosti sa Rusijom. Debata o djelotvornosti sankcija sigurno će se intenzivirati kada one počnu pogađati cjelokupno rusko stanovništvo. Izbor da se izvrši pritisak na stanovništvo sličan je embargu UN iz 1992. protiv Savezne Republike Jugoslavije (za koji je Rusija glasala, dok je Kina bila suzdržana). Obrazloženje je bilo da bi to, u najmanju ruku, signaliziralo neodobravanje međunarodne zajednice i, u najboljem slučaju, podstaklo Srbe da se okrenu protiv Miloševića. Međutim, upitno je da li su ova dva cilja ostvarena, čak i ako su Srbi konačno zbacili Miloševića u oktobru 2000. godine nakon decenije ekonomske i moralne propasti.

Zaključak

Ovaj niz paralela dovodi nas do dva zaključka.

Prvi se odnosi na ciljeve naše podrške Ukrajini. 

U ovoj fazi rata, potpuni vojni poraz Moskve je razuman cilj, čak i ako se to otvoreno ne kaže. Rusija se neće zaustaviti ako je se ne natjera da stane - uključujući i monstruoznosti - i, kao što je gore navedeno, politički ishod će biti određen vojnom situacijom. Potpuni ruski poraz jedini je način da se izvrši utjecaj na rješavanje sukoba, kako da se spriječe osvetnički ratni zločini i masovno raseljavanje - drugim riječima, da se izbjegne sudbina koju su Srbi Hrvatske doživjeli 1995. - tako i da se izbjegne kompromis tipa Dejon. 

Ovo posljednje ne samo da bi impliciralo da je tok događaja zaista prisilio Kijev; to bi također bilo privremeno rješenje koje bi moglo otvoriti vrata budućim sukobima, a samim tim i drugim tragedijama.

Moguće je da je stav NATO-a 1999. godine, kada su ruski padobranci zauzeli prištinski aerodrom, još svjež u Rusiji. Na pitanje komandanta snaga NATO-a da odmah zauzme aerodrom, britanski oficir zadužen za lokalne snage je neslavno odgovorio: "Generale, ja neću za vas započeti Treći svjetski rat". Ako ovo sjećanje zaista vodi ruske kalkulacije, važno je promijeniti ovu percepciju preuzimanjem odmjerenih rizika.

Drugi zaključak se odnosi na politiku Evropske unije u savremenom regionu Balkana u širem smislu. Oživljavanje srpskog nacionalizma malog obima, ali uz pomoć Moskve, već je u toku. Sve što se dešava u Ukrajini imat će direktan ili indirektan uticaj na ovu periferiju EU. Izvan sudbine Ukrajine i Moldavije, EU bi bilo mudro da hitno preispita svoju cjelokupnu politiku susjedstva.


(Tekst je izvorno objavljen na InstitutMontaigne.org)

Komentari

Ovaj članak nije moguće komentarisati.