ZDK odobrio 2,38 miliona KM podrške registrovanim farmama goveda
Početna/Vijesti/Regija
Regija

Tabloid Informer uputio izvinjenje zbog grešaka sa iranskim ambasadorom

politicki.ba

"Na svoj način" priznali da je prevođenje bilo pogrešno.

Jedna od udarnih pesnica predsjednika Srbije Aleksandra Vučića, tabloid Informer, objavio je izvinjenje nakon intervjua s iranskim ambasadorom u Beogradu. 

Tabloid je na svoj način, prilično nemušto i vrlo nejasno objavio sljedeću rečenicu: 

"Izvinjavamo se za prethodno objavljen tekst, nenamerno je došlo do greške, nastojaćemomo i dalje da reči sagovornika prenosimo precizno i tačno!".

Izvinjenje je objavljeno na svakom tekstu koji se odnosi na jutrošnje gostovanje ambasadora Islamske Republike Iran u Srbiji Rašida Hasana Pura Baeia. 

Informer je dao veliki publicitet intervjuu ambasadora na Informer TV-u. 

No, ustanovljeno je da je prevodilac bukvalno "prekrajao" izjave ambasadora Pura Baiea. 

Iako je on na perzijskom govorio o genocidu u Srebrenici, prevodilac je to "prilagođavao" terminologiji režima Aleksandra Vučića koristeći sve druge termine osim baš genocid. 

Ambasada IR Iran u Sarajevu u reakciji danas pred večer istakla je da se radilo o "pogrešnom razumijevanju". 

Ambasada Islamske Republike Iran u Sarajevu, ističući da je pogrešno shvaćena izjava uvaženog ambasadora IR Iran u Beogradu u vezi s genocidom u Srebrenici, navodi da je principijelni i zvanični pristup IR Iran fiksan i nepromjenjiv i IR Iran je ponosna što je od početka nezavisnosti Bosne i Hercegovine uvijek stajala uz vlast i narod ove zemlje i čvrsto podržavala i podržavat će njen suverenitet i teritorijalni integritet i suživot svih naroda. 

Genocid se osuđuje uvijek i svugdje, i u Gazi i u Srebrenici", stoji u njihovoj objavi na društvenim mrežama.


Komentari

Ovaj članak nije moguće komentarisati.