Srebrenica na sceni jednog od najpoznatijih njemačkih teatara

Dokumentarna predstava „Srebrenica – I counted my remaining life in seconds …“, autora Branka Šimića i Armina Smailovića, obojice porijeklom iz Bosne i Hercegovine, izvedena je u subotu navečer u Berliner Ensembleu u Berlinu.

Predstava je izvedena u prostoru Neues Haus, a novo izvođenje zakazano je za večeras, 27. septembra, u 19 sati. Nakon subotnjeg izvođenja organiziran je i razgovor publike s rediteljem i ansamblom.

Riječ je o dokumentarnom teatarskom projektu koji se bavi genocidom u Srebrenici kroz sudbine trojice muškaraca koji su događaje iz jula 1995. godine doživjeli iz potpuno različitih pozicija.

Predstava se zasniva na biografijama preživjelog iz Srebrenice, nizozemskog vojnika UN-a koji je 1995. bio raspoređen u gradu te pripadnika jedinice Vojske Rs koji danas živi pod potpuno novim identitetom. Jedan od ljudi čija je životna priča korištena u projektu bio je i jedan od ključnih svjedoka pred Tribunalom u Hagu.

Fotograf Armin Smailović njihove je biografije dokumentirao kroz hiljade fotografija koje predstavljaju vizuelnu osnovu predstave. Obavio je i lične razgovore sa svjedocima, dok su u istraživanju korišteni i zapisnici njihovih iskaza pred Tribunalom u Hagu.

Berliner Ensemble predstavu opisuje kao projekat koji povezuje dokumentarno izvještavanje, lične sudbine i političku dimenziju te na scenu donosi razmjere genocida u Srebrenici i njegove posljedice po evropski i međunarodni poredak tokom protekle tri decenije.

Šimić i Smailović projekt su prvobitno razvili u hamburškom Thalia Theateru. Berliner Ensemble kasnije je preuzeo uspješnu hamburšku produkciju i uvrstio je u vlastiti repertoar. Berlinska premijera održana je 20. novembra 2025. godine.

„Više od dvadeset godina kasnije fotograf Armin Smailović i reditelj Branko Šimić, obojica iz Bosne i Hercegovine, krenuli su tragom prošlosti sa svojim dokumentarnim teatarskim projektom“, navodi Berliner Ensemble u predstavljanju predstave.

U predstavi nastupaju Vernesa Berbo i Jens Harzer. Režiju potpisuje Branko Šimić, fotografiju i videorežiju Armin Smailović, scenografiju Ute Radler, dramaturgiju Susanne Meister i Lukas Nowak, dok se u produkciji posebno zahvaljuje Damiru Avdiću za muziku.

Službeni berlinski portal navodi da je predstava nastala kao minimalistička teatarska kompozicija smještena između tri perspektive – žrtve, počinioca i posmatrača. Fotografije, svjedočenja i dokumentacija iz Haga zajedno grade priču o Srebrenici, ali i o odgovornosti, sjećanju i posljedicama rata koje traju decenijama nakon genocida.