Australski javni servis SBS pokrenuo je postupak preispitivanja svojih radijskih i digitalnih programa namijenjenih doseljeničkim zajednicama, uključujući sadržaje na bosanskom jeziku.
Riječ je o reviziji programa na više od 60 jezika, čiji je cilj utvrditi koliko postojeća ponuda odgovara potrebama stanovništva Australije i promjenama u načinu na koji građani prate medije.
Javne konsultacije počele su 5. oktobra i trajat će do 13. novembra 2026. godine. Tokom tog perioda pripadnici različitih jezičkih zajednica mogu iznijeti mišljenja o programima koje SBS emituje i predložiti promjene.
Među jezicima obuhvaćenim postupkom nalazi se i bosanski, na kojem SBS godinama proizvodi vijesti, intervjue i druge informativne sadržaje namijenjene građanima porijeklom iz Bosne i Hercegovine.
Za bosanskohercegovačku zajednicu u Australiji, koja je velikim dijelom nastala dolaskom izbjeglica tokom rata devedesetih godina, takav program predstavlja jedan od načina održavanja veza s domovinom i praćenja događaja u Australiji na maternjem jeziku.
Revizija, međutim, ne znači da je donesena odluka o ukidanju programa na bosanskom jeziku. SBS zasad nije objavio takvu odluku, niti je precizirao kakve bi promjene mogle uslijediti za pojedine jezičke redakcije.
Preispitivanje jezičkih programa SBS-a provodi se svakih pet godina, u skladu s rezultatima popisa stanovništva. Prvi takvi programi počeli su se emitovati 1975. godine, kada je SBS imao sadržaje na osam jezika. Danas ih proizvodi na više od 60 jezika.
Pamela Cook, vršiteljica dužnosti direktorice za radijske i jezičke sadržaje SBS-a, objasnila je da se prilikom revizije uzimaju u obzir demografske promjene, potrebe publike, načini praćenja medija i raspoloživa finansijska sredstva.
„To je redovan, transparentan proces zasnovan na dokazima, koji uzima u obzir različite promjene u zajednici, uključujući broj stanovnika i demografske promjene, promjene u potrebama publike, kao i promjene u načinu na koji publika konzumira medijske sadržaje“, izjavila je Cook za SBS.
Posebno će se razmatrati potrebe velikih i dugogodišnjih doseljeničkih zajednica, ali i novopridošlih stanovnika te grupa kojima je zbog slabijeg poznavanja engleskog jezika informisanje na maternjem jeziku naročito važno.
U postupku odlučivanja bit će korišteni podaci australskog popisa stanovništva provedenog 11. augusta ove godine. Rezultati popisa trebali bi biti dostupni od juna 2027.
SBS planira objaviti konačne kriterije za izbor jezika u maju 2027, a odluke o budućnosti pojedinačnih programa u septembru iste godine.
Eventualne promjene počet će se primjenjivati u decembru 2027.
Revizijom neće biti obuhvaćen samo izbor jezika nego i način emitovanja programa. SBS će odlučivati hoće li pojedini sadržaji biti dostupni putem klasičnog radija, digitalnog radija, televizije, internetskih platformi ili podcasta.
Za bosanskohercegovačku zajednicu posebno je značajno što SBS trenutno ima vlastitu redakciju na bosanskom jeziku, koja redovno objavljuje vijesti iz Australije i Bosne i Hercegovine, razgovore sa sagovornicima iz zajednice i informacije o društvenim događajima.
Građani, udruženja i predstavnici zajednica svoje prijedloge mogu dostaviti putem službene stranice SBS-a do 13. novembra. Prijedlozi se mogu podnijeti i na jezicima koji nisu engleski, a SBS će osigurati njihov prevod.
Iz javnog servisa naglašavaju da konačan popis jezika još nije utvrđen te da će se odluke donositi tek nakon završetka konsultacija i analize rezultata popisa stanovništva.
