Miljenko Jergović, istaknuti bosanskohercegovački pisac rođen 1966. u Sarajevu, dobio je Leipzišku književnu nagradu za evropsko razumijevanje 2026. za svoju zbirku pripovijedaka „Trojica za Kartal. Sarajevski Marlboro remastered“, objavljenu 2022. godine u izdanju kuće Bodoni.
Njemačko izdanje knjige, pod naslovom „Das verrückte Herz“, objavila je renomirana izdavačka kuća Suhrkamp u jesen 2024., u prijevodu Brigitte Döbert. Prema žiriju, Jergović u svom opusu s nepokolebljivošću preispituje historijske lomove evropskog prostora, s naglaskom na opsadu Sarajeva.
„Opsada Sarajeva – grada u kojem sam rođen – središnja je tema ove zbirke, koja predstavlja moj dijalog s ranijom knjigom ‘Sarajevski Marlboro’. Pokušao sam kroz pripovijetke pokazati kako rat ostavlja trajne ožiljke na ljudima i društvu, ali i kako sjećanje na te događaje oblikuje našu sadašnjost“, napisao je Jergović na Facebooku, prenosi Politicki.ba.
Kroz upečatljive likove i detalje, ponekad drastične, ponekad poetične, Jergović promatra trajne rane pojedinaca i razaranje društva, pružajući „estetski otpor simplifikacijama i opasnostima nacionalizma“, kako je naveo žiri u obrazloženju.
Autor je dodao:
„Ove priče nisu samo zapis prošlosti; one su i upozorenje za budućnost. Pisanje za mene znači odgovornost prema onima koji ne mogu govoriti, prema žrtvama i generacijama koje dolaze. Knjiga je moj pokušaj da istina o Sarajevu i ljudima koji su tu živjeli ostane zabilježena i prepoznata širom Evrope.“
Žiri Leipziške nagrade za evropsko razumijevanje 2026. čine dr. Maike Albath, dr. Katja Gasser, dr. Skadi Jennicke (predsjednica žirija), Michael Lemling i dr. Lothar Müller.
