Iako Svjetski ekonomski forum 2026. još uvijek traje, nastup kanadskog premijera Marka Carneyja već sada se izdvaja kao ključni trenutak samita. Carney je jasnim i direktnim riječima definisao trenutne dramatične promjene na globalnoj sceni, a mi vam donosimo transkript njegovog govora u cijelosti.
Za mene je čast, ali i obaveza, biti večeras s vama u ovom presudnom trenutku kroz koji prolaze Kanada i svijet. Danas ću govoriti o lomu u svjetskom poretku, o kraju jedne ugodne fikcije i početku teške realnosti. U toj novoj stvarnosti geopolitika, kao velika i odlučujuća sila, više ne poznaje granice niti ograničenja, piše njemački FAZ.
Istovremeno, želim vam poručiti da druge zemlje, a posebno srednje sile poput Kanade, nisu nemoćne. One posjeduju sposobnost da izgrade novi poredak koji obuhvata naše vrijednosti. To su poštivanje ljudskih prava, održivi razvoj, solidarnost, suverenitet i teritorijalni integritet različitih država. Moć onih manje moćnih počinje iskrenošću.
Čini se kao da nas svakodnevno podsjećaju da živimo u eri rivalstva velikih sila i da poredak zasnovan na pravilima blijedi. Govore nam da jaki mogu raditi ono što mogu, dok slabi moraju trpjeti ono što moraju. Ovaj Tukididov aforizam prikazuju nam kao neizbježno stanje, kao prirodnu logiku međunarodnih odnosa koja ponovo preuzima primat.
Suočeni s takvom logikom, mnoge zemlje pokazuju snažnu tendenciju da se prepuste struji, da se prilagode i izbjegavaju nevolje. One se nadaju da poslušnost kupuje sigurnost. Međutim, to se neće desiti. Koje su nam onda opcije?
Češki disident Václav Havel, koji je kasnije postao predsjednik svoje zemlje, napisao je 1978. godine esej pod naslovom "Moć nemoćnih". U njemu je postavio jednostavno pitanje: Kako se komunistički sistem uspio održati? Njegov odgovor započeo je pričom o trgovcu voćem i povrćem.
Taj trgovac svakog jutra na svoj izlog stavlja natpis: "Proleteri svih zemalja, ujedinite se." On ne vjeruje u tu parolu, niko u nju ne vjeruje, ali on svejedno postavlja taj znak. Radi to kako bi izbjegao nevolje, kako bi signalizirao poslušnost i kako bi pripadao masi. Budući da svaki trgovac u svakoj ulici radi isto, sistem opstaje. Ne održava se samo silom, već sudjelovanjem običnih ljudi u ritualima za koje privatno znaju da su lažni. Havel je to nazvao "život u laži".
Kraj iluzija o međunarodnim pravilima
Moć sistema ne proizlazi iz njegove istinitosti, već iz spremnosti svih da se pretvaraju da je on istinit. Njegova krhkost potiče iz istog izvora. Ako samo jedna osoba prestane igrati tu igru, ako taj trgovac ukloni svoj natpis, iluzija počinje pucati. Prijatelji, vrijeme je da kompanije i države skinu svoje znakove s prozora.
Zemlje poput Kanade decenijama su prosperirale u onome što smo nazivali međunarodnim poretkom zasnovanim na pravilima. Pridružili smo se njegovim institucijama, hvalili njegove principe i profitirali od njegove predvidljivosti. Zahvaljujući tome, pod njegovom zaštitom mogli smo voditi vanjsku politiku zasnovanu na vrijednostima.
Znali smo da je priča o međunarodnom poretku zasnovanom na pravilima bila djelimično lažna. Znali smo da su najjači, kada im je to trebalo, sami sebe izuzimali iz tih pravila i da su se trgovinska pravila provodila asimetrično. Također smo znali da se međunarodno pravo primjenjivalo s različitom strogoćom, ovisno o identitetu optuženog ili žrtve.
Ova fikcija je bila korisna. Posebno je američka hegemonija doprinijela osiguravanju javnih dobara: otvorenih morskih puteva, stabilnog finansijskog sistema, kolektivne sigurnosti i podrške okvirima za rješavanje sporova.
Tako smo i mi stavili znak na prozor. Učestvovali smo u ritualima i uglavnom izbjegavali imenovati jaz između retorike i stvarnosti. Taj dogovor više ne funkcioniše. Želim biti jasan. Nalazimo se usred loma, a ne tranzicije.
U protekle dvije decenije, niz kriza u finansijama, zdravstvu, energetici i geopolitici razotkrio je rizike ekstremne globalne integracije. Međutim, u novije vrijeme velike sile su počele koristiti ekonomsku povezanost kao oružje. Koriste carine kao polugu, finansijsku infrastrukturu kao sredstvo prisile, a lance snabdijevanja kao ranjivosti koje treba iskoristiti. Ne može se živjeti u laži o obostranoj koristi kroz integraciju, ako ta integracija postaje izvor vlastite potčinjenosti.
Multilateralne institucije na koje su se oslanjale srednje sile – WTO (Svjetska trgovinska organizacija), UN (Ujedinjene nacije), COP (Konferencija UN-a o klimatskim promjenama) – odnosno sama arhitektura kolektivnog rješavanja problema, danas su ugrožene. Posljedica toga je da mnoge zemlje donose iste zaključke: moraju razviti veću stratešku autonomiju. To se odnosi na polja kao što su energija, hrana, kritični minerali, finansije i lanci snabdijevanja.
Ovaj impuls je razumljiv. Zemlja koja se ne može sama hraniti, opskrbljivati energijom ili braniti, ima malo opcija. Kada vas pravila više ne štite, morate se zaštititi sami. Ipak, nemojmo gajiti iluzije o tome kuda to vodi.
Svijet pretvoren u tvrđave bit će siromašniji, krhkiji i manje održiv. Postoji i još jedna istina. Kada velike sile napuste čak i privid pravila i vrijednosti u korist neometanog ostvarivanja svoje moći i interesa, dobitke od puke transakcionalnosti bit će sve teže reprodukovati.
