Bosanskohercegovačka književnica i prevoditeljica Elvira Mujčić uvrštena je među troje finalista ovogodišnje Nagrade za mediteransku kulturu (Premio per la Cultura Mediterranea), koja se dodjeljuje u Italiji za izuzetne doprinose književnosti, nauci, novinarstvu, prevođenju i povezivanju mediteranskih kultura.
Mujčić je nominovana u kategoriji prevođenja, a s njom su u konkurenciji Liljana Cuka Maksuti, prevoditeljica s albanskog jezika, i Yasmina Mélaouah, koja prevodi s francuskog.
Kako je objavio italijanski regionalni portal LaC News24, ovogodišnja manifestacija obilježava 20 godina postojanja nagrade koju je ustanovila Fondacija štedionice Kalabrije i Lukanije.
Svečana dodjela priznanja bit će održana 16. oktobra u 17.15 sati u teatru Alfonso Rendano u Kozenci, gradu na jugu Italije. Dobitnike će izabrati međunarodni žiri kojim predsjedava Mario Bozzo, dok će u kategoriji književnosti za mlade o nagradi odlučivati i više od 300 srednjoškolaca iz Kalabrije i Bazilikate.
Elvira Mujčić rođena je 1980. godine u Loznici, a odrasla je u Srebrenici, koju je s porodicom napustila 1992. godine zbog rata. Nakon izbjeglištva nastavila je život u Italiji, gdje je završila studij stranih književnosti i izgradila književnu i prevodilačku karijeru.
Danas živi i radi u Rimu. Autorica je više romana u kojima se bavi ratnim iskustvima, izbjeglištvom, identitetom, pripadanjem i odnosom pojedinca prema političkim i društvenim promjenama.
Među njenim djelima su Al di là del caos, E se Fuad avesse avuto la dinamite?, La lingua di Ana, Dieci prugne ai fascisti, Consigli per essere un bravo immigrato i La buona condotta. Godine 2025. objavila je i roman La stagione che non c’era.
Osim književnog rada, Mujčić se bavi prevođenjem s bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika na italijanski, doprinoseći predstavljanju književnosti s prostora bivše Jugoslavije italijanskoj publici.
U ovogodišnjoj konkurenciji za Nagradu za mediteransku kulturu nalaze se i poznata imena iz drugih oblasti. Među finalistima za priznanje u oblasti informisanja su italijanske novinarke Milena Gabanelli i Barbara Gallavotti te Yaroslav Trofimov, glavni vanjskopolitički dopisnik Wall Street Journala.
U kategoriji građanskog društva nominovani su Oscar Camps, osnivač organizacije Proactiva Open Arms, humanitarni aktivista Nicolò Govoni i iranski novinar i aktivista Taghi Rahmani.
Posebno priznanje međunarodni žiri dodijelio je palestinskoj književnici i novinarki Majd al-Assar za knjigu Il mio cuore libero, la forza di una madre.
Dan prije dodjele nagrada, 15. oktobra, na Univerzitetu Kalabrije bit će održana konferencija posvećena novim oblicima komunikacije, odnosu riječi i slike te izazovima umjetne inteligencije.
Na završnoj svečanosti gost će biti i marokanski književnik Tahar Ben Jelloun, dobitnik priznanja na prvom izdanju ove manifestacije.
