Ministar Dizdar naučio zastupnika Kajana šta znači pojam "povratnik"

Ministar za raseljena lica i izbjeglice Nerin Dizdar reagirao je na ovaj status i, kako su mnogi protumačili, dao precizan i pravno utemeljen odgovor. U svom obraćanju pod naslovom „Objašnjenje pojma ‘povratnik’ za neupućene“, Dizdar je detaljno pojasnio značenje termina:

„Povratnik je zakonska formulacija i kategorija na osnovu koje populacija koja ima taj status ostvaruje određena prava. Sam termin je ugrađen u Opći okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovini (Dejtonski mirovni sporazum), te zakone na državnom, entitetskom i kantonalnom nivou. Pojam je ugrađen u internacionalni pravni poredak konvencijama Ujedinjenih naroda.

Pojednostavljeno, povratnici su osobe koje se nakon ratnog progona ili izbjeglištva vrate u svoje izvorno, prijeratno, prebivalište, svoj rodni kraj. Njihovo porijeklo u tom matičnom mjestu može ići unatrag hiljadama, stotinama ili desetinama godina i status povratnika nikako ne umanjuje njihovo historijsko pravo niti briše njihovo nasljeđe. Naprotiv, pojam povratnik je institucionalni podsjetnik da su ljudi u određenom trenutku (u pravilu) bili prisiljeni napustiti svoja stoljetna ognjišta.

Jednostavno, čovjek koji se vrati na svoje je – povratnik. Povratkom oni nište zločinačku namjeru brisanja njihovog postojanja. Stoga lica sa statusom povratnika mogu i trebaju s ponosom isticati činjenicu da su od onih koji su svojim vraćanjem u rodni kraj dali ključni doprinos ništenju plana etničkog čišćenja sa određenog područja.

Važno je naglasiti da upotreba pojma povratnik u pravilu smeta zaštitnicima, promotorima ili prikrivateljima zločina progona i etničkog čišćenja, jer je pojam povratnik podsjetnik na progon autohtonog stanovništva.

Konačno, povratnik je lice koje je sa svog ognjišta bilo protjerano, ali se vratilo svojoj kući u teškim okolnostima. Naravno, protjerivanje ne poništava historiju stanovništva, a povratak je potvrda prava i autohtonog statusa. Biti povratnik, dakle, nije uvreda za one koji su se vratili, nego za one koji su protjerivali. Povratnici su zapravo najponosnije stanovništvo koje se iz dana u dan bori protiv ideologija progona širom ove zemlje, pa i drugdje.

Ovo Ministarstvo će uvijek stati u zaštitu prava povratnika na svakom pedlju domovine Bosne i Hercegovine u skladu sa svojim ustavnim i zakonskim ovlaštenjima.“

Dizdar je u svom obraćanju jasno stavio do znanja da pojam „povratnik“ nije izraz koji smanjuje dostojanstvo ljudi, već pravna i moralna kategorija koja svjedoči o njihovoj hrabrosti i istrajnosti da se vrate na svoja ognjišta uprkos ratnim stradanjima i pokušajima etničkog čišćenja.

Zaključak

Ovim istupom, ministar Nerin Dizdar pokazao je da je pojam „povratnik“ mnogo više od obične riječi – to je simbol opstanka, otpora i pravne borbe ljudi koji su se nakon rata vratili kući.

Njegovo objašnjenje, temeljeno na međunarodnim i domaćim zakonima, razjasnilo je sve dileme i pokazalo koliko je važno razumjeti kontekst i težinu pojmova koji su obilježili poslijeratnu Bosnu i Hercegovinu.

U konačnici, Dizdar je ovom objavom dao lekciju ne samo zastupniku Kajanu, nego i svima koji olako osporavaju značenje pojma koji je dio temelja mira i povratka u Bosni i Hercegovini.