Korisnicima u ostatku svijeta prikazuje se kombinovani naziv "Jezero Ontario (Jezero Amerika)". S druge strane, američka navigacijska usluga MapQuest javno je odbila promijeniti ime jezera, zbog čega se preko noći popela na vrh liste najpreuzimanijih besplatnih aplikacija u Kanadi.
Jednostrano preimenovanje jezera, koje prirodno graniči s američkom saveznom državom New York i kanadskom pokrajinom Ontario, izazvalo je snažan otpor, ali i tehničke probleme u Kanadi. Nekoliko lokalnih preduzeća, uključujući kompanije Hydro One i Hydro Ottawa te Odbor za alkoholna pića Ontarija, moralo se javno izviniti nakon što su njihove platforme nakratko prikazale naziv "Jezero Amerika".
Iz kompanije Hydro One objasnili su da je do greške došlo zbog korištenja usluga mapiranja trećih strana te su najavili hitnu ispravku i povratak na ispravnu geografsku referencu.
Snažnu političku poruku poslao je i premijer pokrajine Ontario Doug Ford koji je na obali jezera otkrio veliki znak s dvojezičnim natpisom na engleskom i francuskom: "Jezero Ontario sada i uvijek". U izjavi za američke medije, Ford je naglasio da to ime postoji stotinama godina, da će tako i ostati te da ga niko neće zvati američkim imenom.
